YOU SAID:

It's easier to run Replacing this pain with something numb It's so much easier to go Than face all this pain here all alone

INTO JAPANESE

走るのが簡単ですこの痛みを何かに置き換えて麻痺させるのはずっと簡単ですこのすべての痛みをここだけで直面するよりも

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run It's much easier to replace this pain with something and make it paralyze than to face all this pain here alone

INTO JAPANESE

走るのは簡単です。この痛みを何かに置き換えて、この痛みを単独で直面するよりも麻痺させるほうがはるかに簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. It is much easier to replace this pain with something and to paralyze this pain than to face it alone

INTO JAPANESE

実行するのは簡単です。この痛みを何かに置き換え、この痛みを麻痺させることは、それだけで直面することよりずっと簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to execute. Replacing this pain with something and paralyzing this pain is much easier than faced with it alone

INTO JAPANESE

実行するのは簡単です。この痛みを何かに置き換えて、この痛みを麻痺させることは、それだけで直面するよりはるかに簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to execute. Replacing this pain with something and paralyzing this pain is much easier than just faced with it

INTO JAPANESE

実行するのは簡単です。この痛みを何かに置き換え、この痛みを麻痺させることは、それに直面するよりもずっと簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to execute. Replacing this pain with something and paralyzing this pain is much easier than facing it

INTO JAPANESE

実行するのは簡単です。この痛みを何かに置き換え、この痛みを麻痺させることは、それに直面するよりはるかに簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to execute. It is much easier to replace this pain with something and paralyze this pain than to face it

INTO JAPANESE

実行するのは簡単です。この痛みを何かに置き換えて、この痛みを麻痺させるのは、それに直面するよりもはるかに簡単です

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. Replacing this pain with something to numb the pain, but it faces much more is easier than

INTO JAPANESE

走りやすいです。何かに置き換えてこの痛みしびれ、痛みが、それに直面してはるかよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. Replaced by what?, this pain numbness, pain, but face it, much more than simple.

INTO JAPANESE

走りやすいです。何に置き換えですか?、この痛みのしびれ、痛みより単純なそれに直面します。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. What is the replacement?, it a simple face this pain numbness and pain.

INTO JAPANESE

走りやすいです。交換は何ですか、それは単純なこの痛みしびれや痛みに直面します。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. What is the replacement or is it simple pain numbness or pain in the face.

INTO JAPANESE

走りやすいです。どのような交換または単純な痛みしびれや顔の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. Any Exchange or simple pain numbness, facial pain.

INTO JAPANESE

走りやすいです。任意の Exchange または単純な痛みしびれ、顔の痛み。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to run. Any Exchange or simple pain numbness, facial pain.