YOU SAID:

It's easier to leave a mama's boy than to divorce a mama's boy, and both of those are easier than trying to change a mama's boy.

INTO JAPANESE

ママの男の子と離婚するよりもママの男の子を離れる方が簡単で、どちらもママの男の子を変えようとするよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It's easier to leave a mommy boy than to divorce a mommy boy, and both are easier than trying to change a mommy boy.

INTO JAPANESE

ママの男の子と離婚するよりもママの男の子を離れる方が簡単で、どちらもママの男の子を変えようとするよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It's easier to leave a mommy boy than to divorce a mommy boy, and both are easier than trying to change a mommy boy.