YOU SAID:

it's dumb I still check socials once a week but have an almost physical aversion to even interacting with anyone

INTO JAPANESE

バカな話だけど、私は今でも週に1回はSNSをチェックしているのに、誰かと交流することにさえほとんど物理的な嫌悪感を抱いている

BACK INTO ENGLISH

This is silly, but I still check social media at least once a week and have an almost physical aversion to even interacting with people.

INTO JAPANESE

馬鹿げているかもしれませんが、私は今でも少なくとも週に一度はソーシャルメディアをチェックしており、人と交流することさえほとんど物理的に嫌悪感を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

It may seem silly, but I still check social media at least once a week and am almost physically averse to even interacting with people.

INTO JAPANESE

馬鹿げていると思われるかもしれませんが、私は今でも少なくとも週に一度はソーシャルメディアをチェックしており、人と交流することさえほとんど物理的に嫌悪しています。

BACK INTO ENGLISH

This may seem silly, but I still check social media at least once a week and have an almost physical aversion to even interacting with people.

INTO JAPANESE

馬鹿げているように思えるかもしれませんが、私は今でも少なくとも週に一度はソーシャルメディアをチェックしており、人と交流することさえほとんど物理的に嫌悪感を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

It may seem silly, but I still check social media at least once a week and am almost physically averse to even interacting with people.

INTO JAPANESE

馬鹿げていると思われるかもしれませんが、私は今でも少なくとも週に一度はソーシャルメディアをチェックしており、人と交流することさえほとんど物理的に嫌悪しています。

BACK INTO ENGLISH

This may seem silly, but I still check social media at least once a week and have an almost physical aversion to even interacting with people.

INTO JAPANESE

馬鹿げているように思えるかもしれませんが、私は今でも少なくとも週に一度はソーシャルメディアをチェックしており、人と交流することさえほとんど物理的に嫌悪感を抱いています。