YOU SAID:
it doesnt matter how crusty the bootleg has to be it just has to be a bootleg
INTO JAPANESE
海賊版がどれほど無愛想であるかは関係ない、ただ海賊版である必要がある
BACK INTO ENGLISH
It doesn't matter how unfriendly a pirate is, it just has to be a pirate.
INTO JAPANESE
海賊がどんなに無愛想であっても、それは海賊でなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
It has to be a pirate, no matter how surly the pirate is.
INTO JAPANESE
たとえどんなに無愛想な海賊であっても、それは海賊でなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
It has to be a pirate, no matter how surly a pirate is.
INTO JAPANESE
たとえどんなに無愛想な海賊であっても、それは海賊でなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
It has to be a pirate, no matter how surly a pirate is.
That didn't even make that much sense in English.
