YOU SAID:

It doesn't matter what clothes you were wearing, I fell in love with you, nagisa

INTO JAPANESE

問題ではないどのような服を着ていたと渚は恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with Nagisa and wore what clothes does not matter

INTO JAPANESE

渚と恋に落ち、何を身に着けていた服が問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with Nagisa, who wore what clothes are not issues.

INTO JAPANESE

どのような服が問題ではない身に着けていた渚と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with Nagisa who wore what clothes is not a problem.

INTO JAPANESE

どのような服を着た渚と恋に落ちたが、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with Nagisa wearing any clothes, but not the problem.

INTO JAPANESE

問題はありませんが、任意の服を身に着けている渚と恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with Nagisa has no problem wearing any clothes.

INTO JAPANESE

渚の恋はどんな服を着て問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Nagisa love wearing any clothes, there is a problem.

INTO JAPANESE

どんな服を着て渚愛問題があります。

BACK INTO ENGLISH

What kind of clothes to wear, Nagisa love problem.

INTO JAPANESE

どのような服を着る、渚の愛の問題。

BACK INTO ENGLISH

What clothes to wear, Nagisa's love problems.

INTO JAPANESE

これは、服を着て、渚の愛の問題。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in clothes so that the problem of Nagisa's love.

INTO JAPANESE

服着て渚の愛の問題。

BACK INTO ENGLISH

Clothes wearing problem of Nagisa's love.

INTO JAPANESE

渚の愛の問題を身に着けている服。

BACK INTO ENGLISH

Nagisa's love of wearing clothes.

INTO JAPANESE

服を着ての渚の愛。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in clothes of Nagisa's love.

INTO JAPANESE

渚の愛の服を着た。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in clothes of Nagisa's love.