YOU SAID:

it doesn't even make that much sense in english

INTO JAPANESE

でも英語で多くの意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't make much sense in English

INTO JAPANESE

それは英語で多くの意味をなさないが、

BACK INTO ENGLISH

It doesn't make a lot of sense in English, but

INTO JAPANESE

英語では、多くの意味をなさないが、

BACK INTO ENGLISH

No more sense in English, but

INTO JAPANESE

英語では、これ以上の感覚が、

BACK INTO ENGLISH

In English, has no more sense

INTO JAPANESE

英語ではこれ以上の感覚

BACK INTO ENGLISH

No more sense in English

INTO JAPANESE

英語でこれ以上の感覚

BACK INTO ENGLISH

No more sense in English