YOU SAID:

it doesn't always line up with what i feel.

INTO JAPANESE

それは私が感じるものと常に並んでいるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not always in line with what I feel.

INTO JAPANESE

それは私が感じるものと常に一致しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't always match what I feel.

INTO JAPANESE

それは常に私が感じるものと一致するとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't always match what I feel.