YOU SAID:

It does not matter what one is born, but what they grow to be.

INTO JAPANESE

何が生まれたのかは関係ありませんが、彼らがどのように成長するのかは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter what was born, but it does not matter how they grow.

INTO JAPANESE

何が生まれたかは問題ではありませんが、成長の仕方は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a matter what is born, but how to grow is not a problem.

INTO JAPANESE

何が生まれるかは問題ではありませんが、成長する方法は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter what is born, but the way to grow is not a problem.

INTO JAPANESE

何が生まれても構いませんが、成長する方法は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever may be born, the way to grow is not a problem.

INTO JAPANESE

何が生まれても、成長する方法は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what is born, the way to grow is not a problem.

INTO JAPANESE

何が生まれても、成長する方法は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what is born, the way to grow is not a problem.