YOU SAID:

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

INTO JAPANESE

それはどのように徐々 に行くを停止しない限り、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

How does it go slowly is not a problem, as long as you do not stop.

INTO JAPANESE

それはどのように行くゆっくりと問題ではないを停止しない限り、します。

BACK INTO ENGLISH

How does it go slow and it doesn't matter, as long as you do not stop the.

INTO JAPANESE

それはどのようにゆっくり行くし、停止しない限り、それは関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless it how it go slow and stop, it doesn't matter.

INTO JAPANESE

しない限り、それはどのように移動は減速して停止、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unless it is slowing moving how stop, doesn't matter.

INTO JAPANESE

それが減速している場合を除き、どのように停止移動、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unless it is slowing down, how to stop moving, the problem is not.

INTO JAPANESE

それが遅く、移動を停止する方法、しない限り、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

How to stop moving it slowly, unless the problem is not.

INTO JAPANESE

問題ではない限り、ゆっくりと移動を停止する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to stop a moving slowly is not a problem as long as.

INTO JAPANESE

どのようにゆっくりと移動を停止する限り、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

As far as how to slowly stop moving, the problem is not.

INTO JAPANESE

どのようにゆっくりと移動を停止する限り問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

As far as how to stop moving slowly and not the problem.

INTO JAPANESE

これまでどのようにゆっくりと移動を停止して問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

So far how to slowly stop moving, doesn't matter.

INTO JAPANESE

これまでゆっくりと移動を停止する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

How to stop a moving slowly so far.

INTO JAPANESE

これまでゆっくりと移動を停止する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to stop a moving slowly so far.