YOU SAID:

it does not matter how slow you go as long as you do not stop

INTO JAPANESE

あなたが止まらない限り、あなたがどれだけ遅く行くかは問題ではない

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not stop, how long you go will not matter

INTO JAPANESE

あなたが止まらない限り、あなたがどれだけの時間をかけても構わない

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not stop, you can take as much time as you can

INTO JAPANESE

あなたが止まらない限り、あなたはできる限り多くの時間をとることができます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you stop, you can spend as much time as possible.

INTO JAPANESE

あなたが止まらない限り、あなたはできるだけ多くの時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you stop, you can spend as much time as possible.