YOU SAID:

It does not look like, but the castle combines some of the high-tech devices in existence

INTO JAPANESE

ようで、見ていないが、城は存在にいくつかのハイテク デバイスを組み合わせた

BACK INTO ENGLISH

It seems, haven't seen Castle combines some high-tech devices in existence

INTO JAPANESE

城は存在にいくつかのハイテク機器を組み合わせたものを見ていないだが、

BACK INTO ENGLISH

Haven't seen Castle combines the high-tech equipment to the

INTO JAPANESE

城にハイテク機器を組み合わせたものを見ていない、

BACK INTO ENGLISH

Did not see combines the high-tech equipment in the Castle

INTO JAPANESE

城で組み合わせたハイテク機器を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't look high-tech equipment combined with the Castle.

INTO JAPANESE

城と組み合わせるハイテク機器を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching Castle, combined with high-tech equipment.

INTO JAPANESE

城を見ていない、ハイテク機器と組み合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Combined with high-tech equipment, not looking at the Castle.

INTO JAPANESE

城を見ていない、ハイテク機器と組み合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Combined with high-tech equipment, not looking at the Castle.