YOU SAID:

It does not do to dwell on dreams and forget to live

INTO JAPANESE

それを夢にこだわるようにしないし、の生活を忘れて

BACK INTO ENGLISH

And do not allow it to dwell on dreams of forgotten lives

INTO JAPANESE

忘れられた生活の夢にこだわることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dwell on life forgotten dreams.

INTO JAPANESE

忘れて人生夢にこだわることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't remember, stick with the dream.

INTO JAPANESE

夢にこだわるあなたが思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dwell on dream you remember.

INTO JAPANESE

覚えている夢にこだわることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't bother to remember dreams.

INTO JAPANESE

夢を覚えてわざわざすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot bother to remember dreams.

INTO JAPANESE

夢を覚えてわざわざすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot bother to remember dreams.