YOU SAID:

“It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that. Now, why don’t you put that admirable Cloak back on and get off to bed?”

INTO JAPANESE

「夢にこだわって生きることを忘れないでください、覚えておいてください。さあ、あの見事なマントをつけて寝てみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

“Don't forget to live with a dream, remember. Come on, why don't you sleep with that brilliant cloak?”

INTO JAPANESE

「夢とともに生きることを忘れないでください、覚えておいてください。さあ、その華麗なマントで寝てみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Don't forget to live with your dreams, remember. Come on, why don't you sleep in that gorgeous cloak?"

INTO JAPANESE

「あなたの夢と一緒に暮らすことを忘れないでください、覚えておいてください。さあ、あなたはその豪華なマントで寝てみませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Don't forget to live with your dreams, remember. Come on, why don't you sleep in that gorgeous cloak?"