YOU SAID:

“It does not do to dwell on dreams and forget to live.” ― J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone

INTO JAPANESE

「それはない夢にこだわるかと生活を忘れて」 ― JK ローリング、ハリーポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"No dream to stick with it and forget to live"-j. k. Rowling, Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「それに固執し生活忘れてはない夢」-j. k. ローリングは、ハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"Dream and stick with it, don't forget to live"-j. k. Rowling's Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「夢しそれにこだわる、住んでいることを忘れないでください」-j. k. ローリングのハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"Dream and remember to stick with it and live"-j. k. Rowling's Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「夢とそれに固執しライブを忘れず」-j. k. ローリングのハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"And the dream and stick with it, do not forget to live"-j. k. Rowling's Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

」と、それに固執し夢を生きる忘れないでください」-j. k. ローリングのハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

", And then stick with it, live the dream do not forget"-j. k. Rowling's Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「、、それ、ライブの夢を忘れないでくださいこだわると"-j. k. ローリングのハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"And, forget it, live the dream and stick"-j. k. Rowling Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「と、それを忘れて、夢とスティック ライブ」-j. k. ローリングの 『 ハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"And forget it, dream and stick live"-j. k. Rowling's "Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「それを忘れて、夢とスティック ライブ」-j. k. ローリングの「ハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"Forget it, dream and stick live"-j. k. Rowling's "Harry Potter and the sorcerer's stone

INTO JAPANESE

「それを忘れて、夢とスティック ライブ」-j. k. ローリングの「ハリー ・ ポッターと賢者の石

BACK INTO ENGLISH

"Forget it, dream and stick live"-j. k. Rowling's "Harry Potter and the sorcerer's stone