YOU SAID:

it do be sometimes you know? have you ever be that but sometimes? i bet you have

INTO JAPANESE

それは時々あなたが知っていますか？あなたは今までにそうだったことがありますが、時々ですか？私はあなたが持っているに違いない

BACK INTO ENGLISH

Do you sometimes know that? You've been, but sometimes? I must have you

INTO JAPANESE

あなたは時々それを知っていますか？あなたは行ったことがありますが、時々？私はあなたを持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Do you know it from time to time? Have you been there, but sometimes? I need to have you

INTO JAPANESE

あなたは時々それを知っていますか？あなたはそこに行ったことがありますが、時々ですか？私はあなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

Do you know it from time to time? Have you been there, but sometimes? I need you

INTO JAPANESE

あなたは時々それを知っていますか？あなたはそこに行ったことがありますが、時々ですか？私には、あなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

Do you know it from time to time? Have you been there, but sometimes? I need you