YOU SAID:
It's difficult to find a sentence that lasts more than about five to ten translations without reaching equilibrium.
INTO JAPANESE
平衡に達することなく約5〜10回以上の翻訳が続く文を見つけるのは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to find a sentence with more than 5 to 10 translations without reaching equilibrium.
INTO JAPANESE
平衡に達することなく、5〜10を超える翻訳がある文を見つけることは困難です。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to find sentences with more than 5 to 10 translations without reaching equilibrium.
INTO JAPANESE
平衡に達することなく、5から10以上の翻訳がある文を見つけることは困難です。
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to find sentences with more than 5 to 10 translations without reaching equilibrium.
Come on, you can do better than that.
