YOU SAID:

it didn't turn out the way you wanted it to

INTO JAPANESE

それはあなたが望む方法を見つけませんでした

BACK INTO ENGLISH

it doesn't find the way you want

INTO JAPANESE

それはあなたが望む方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

It won't find the way you want

INTO JAPANESE

それはあなたが望む方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

It won't find the way you want