YOU SAID:

It didn’t help that Nate the older brother agreed to buy the banans.

INTO JAPANESE

兄のネイトがバナナを買うことに同意したのは役に立ちませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't help that my brother Nate agreed to buy me bananas.

INTO JAPANESE

弟のネイトが私にバナナを買うことに同意してくれたのは役に立ちませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't help that my brother Nate agreed to buy me bananas.