YOU SAID:

it didn't grow legs and walk away

INTO JAPANESE

足が生えて歩き去ったわけではない

BACK INTO ENGLISH

It's not like I grew legs and walked away.

INTO JAPANESE

足が生えて立ち去ったわけではない。

BACK INTO ENGLISH

It's not like he grew legs and left.

INTO JAPANESE

足が生えて去ったわけではない。

BACK INTO ENGLISH

It's not like they grew legs and left.

INTO JAPANESE

足が生えて去ったわけではない。

BACK INTO ENGLISH

It's not like they grew legs and left.