YOU SAID:

It didn't feel like my jaw was being sawed off, but rather, I experienced a pain that gave me an idea of what that feels like.

INTO JAPANESE

あごが切断されているようには感じられませんでしたが、むしろ、痛みを感じ、それがどのようなものかを理解できました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had been amputated, but rather I felt pain and could understand what it was like.

INTO JAPANESE

あごが切断されたようには見えませんでしたが、むしろ痛みを感じ、それがどのようなものか理解できました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had been amputated, but I felt rather pain and I could understand what it was like.

INTO JAPANESE

あごが切断されていたようには見えませんでしたが、かなり痛みを感じて、それがどのようなものか理解できました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had been amputated, but I felt a lot of pain and I could understand what it was like.

INTO JAPANESE

あごが切断されていたようには見えませんでしたが、とても痛く感じました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had been severed, but it felt so painful.

INTO JAPANESE

あごが切れたようには見えませんでしたが、とても痛く感じました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had broken, but it felt so painful.

INTO JAPANESE

顎が折れたようには見えませんでしたが、とても痛く感じました。

BACK INTO ENGLISH

It didn't look like my chin had broken, but it felt so painful.