YOU SAID:

It devises various scents, pleasant and unpleasant, and emits scents that its enemies dislike in order to gain an edge in battle.

INTO JAPANESE

快・不快のさまざまな香りを工夫し、敵が嫌う香りを放って戦いを有利に運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

By devising various pleasant and unpleasant scents, it emits scents that the enemy dislikes to carry the battle to its advantage.

INTO JAPANESE

快・不快のさまざまな香りを工夫することで敵の嫌がる香りを放ち、戦闘を有利に運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

By devising a variety of pleasant and unpleasant scents, it emits scents that enemies dislike, giving it an advantage in battle.

INTO JAPANESE

快・不快のさまざまな香りを工夫することで敵の嫌う香りを放ち、戦闘を有利に進める。

BACK INTO ENGLISH

By devising various pleasant and unpleasant scents, you can release scents that your enemies dislike and advance the battle to your advantage.

INTO JAPANESE

さまざまな快・不快の香りを工夫することで、敵が嫌う香りを放ち、バトルを有利に進めることができます。

BACK INTO ENGLISH

By devising various pleasant and unpleasant scents, you can emit scents that your enemies dislike and advance the battle to your advantage.

INTO JAPANESE

さまざまな快・不快の香りを工夫することで、敵が嫌う香りを放ち、バトルを有利に進めることができます。

BACK INTO ENGLISH

By devising various pleasant and unpleasant scents, you can emit scents that your enemies dislike and advance the battle to your advantage.