YOU SAID:

it depends what you say whether the translation will be funny or simply just changed a slight amount

INTO JAPANESE

翻訳が面白くなるのか、それともほんの少しだけ変更されるのかは、あなたの言うことによって異なります

BACK INTO ENGLISH

Whether the translation will be interesting or only slightly changed depends on what you say.

INTO JAPANESE

翻訳が面白くなるか、わずかに変更されるかは、あなたの言うことによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Whether the translation will be interesting or slightly modified depends on what you say.

INTO JAPANESE

翻訳がおもしろいのか、少し変更されるのかは、あなたの言うことによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Whether the translation is interesting or slightly modified depends on what you say.

INTO JAPANESE

翻訳が面白いか少し変更されているかは、あなたの言うことによって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Whether the translation is interesting or slightly modified depends on what you say.