YOU SAID:
it’s cute how you think you have a choice!
INTO JAPANESE
どれだけ選択肢があると思うか可愛いですよね！
BACK INTO ENGLISH
It's cute how much you think you have to choose from!
INTO JAPANESE
どれだけ選ばなきゃいけないと思っているのか、かわいいです！
BACK INTO ENGLISH
It's cute how much you think you have to choose!
INTO JAPANESE
選ばなきゃいけないと思うくらいかわいいです！
BACK INTO ENGLISH
It's so cute that I think I have to choose!
INTO JAPANESE
かわいいから選ばなきゃいけないんだと思います！
BACK INTO ENGLISH
I think you have to choose it because it's cute!
INTO JAPANESE
かわいいから選ばなきゃいけないと思います！
BACK INTO ENGLISH
I think you have to choose it because it's cute!
You love that! Don't you?
