YOU SAID:

It curls and it swirls and it twirls.

INTO JAPANESE

それはカールし、それは渦巻き、それは渦巻く。

BACK INTO ENGLISH

It curls, it swirls, it swirls.

INTO JAPANESE

それは渦を巻く、それは渦を巻く。

BACK INTO ENGLISH

It's swirling, it was swirling.

INTO JAPANESE

それは旋回している、それは渦巻いていた。

BACK INTO ENGLISH

It was swirling, circling it.

INTO JAPANESE

それは旋回、旋回していた。

BACK INTO ENGLISH

Give it a whirl, was circling.

INTO JAPANESE

それを試して、旋回しました。

BACK INTO ENGLISH

Tried it and was turning.

INTO JAPANESE

それを試してみましたが、なっていた。

BACK INTO ENGLISH

Tried it, and it had been.

INTO JAPANESE

それを試して、それがあった。

BACK INTO ENGLISH

To try it out, it was.

INTO JAPANESE

それを試して、それはだった。

BACK INTO ENGLISH

To try it out, it was.