YOU SAID:

It crumbles when it fumbles; and it fumbles when it grumbles; and it grumbles when it humbles; and it humbles when it jumbles; and it jumbles when it mumbles; and it mumbles when it rumbles; and it rumbles when it stumbles; and it stumbles when it tumbles.

INTO JAPANESE

それはファンブル; と砕けるそれは泣き; ときファンブルとそれは卑しめる; とき泣き、それはそれは支離滅裂; ときを卑しめるとそれを支離滅裂にするときにそれをもぐもぐ。それはそれはグーグー鳴る; ときぶつぶつそれがつまずく; ときにそれがグーグー鳴るとそれがつまずくときに転げ落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It fumbles; It crumbles and tears; When fumble and demeaning it; When crying, it's incoherent; When to muddle it demeaning when it mumbled. But it rumbles; When grumbling it falters; When it's a sound rumbled

INTO JAPANESE

それはファンブルします。それが抜けるし、涙。手探りし、屈辱的。泣いて、一貫性のあるものはありません。それをつぶやいたとき、それは屈辱を何とかするとき。しかし、それがグーグー鳴る。ときそれをぶつぶつつまずく;音だと恥ずかしくて

BACK INTO ENGLISH

It's the fumble. Miss it, and tears. And groping and humiliating. Don't cry, be consistent. Tweeted it, that humiliation somehow when. But it rumbles. When it grunted stumble; sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。それと、涙を欠場します。模索し、屈辱を与えること。泣くな、一貫性のあります。それは、その屈辱を何とか時つぶやいた。しかし、それがグーグー鳴る。ときにぶつぶつつまずく;音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. I miss it, tears. Explore and humiliate you. Cry, be consistent. It is that humiliation somehow when you tweeted. But it rumbles. Stumble when grumbling; sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。懐かしいです、涙。探索し、あなたに恥をかかせます。泣く、一致します。あなたがつぶやいたときどういうわけか屈辱です。しかし、それがグーグー鳴る。つまずくときぶつぶちます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. It is nostalgic, tears. Explore and humiliates you. I will cry, one. When I heard you whisper is somehow demeaning. But it rumbles. Stumble buchimasu kibutsu. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。懐かしい、涙します。探索し、あなたの恥をかかせます。私は泣くの 1 つ。あなたを聞いたらささやくの屈辱的な何らかの形です。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu をつまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. Nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. I heard you whisper is somehow demeaning. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。あなたのささやきが屈辱的などういうわけか聞きました。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. Humiliating you whisper what I heard somehow. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。あなたのささやきを屈辱的な私が聞いたどういうわけか。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. Humiliating I've heard you whisper what do not. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。ない何かをささやくあなたを聞いた屈辱的な。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. Heard you whisper something that isn't demeaning. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。屈辱的ではない何かをささやきを聞いた。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. Humiliating but heard a whisper that something that isn't. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。屈辱的なささやきを聞いた何かではないです。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. Not heard the humiliating whispering something. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。屈辱的な何かを聞いていません。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. I haven't heard anything humiliating. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame

INTO JAPANESE

ファンブルです。ノスタルジックな涙。探索し、あなたの恥をかかせます。私は 1 つを泣きます。私は屈辱的な何かを聞いていません。しかし、それがグーグー鳴る。Buchimasu kibutsu つまずきます。音の恥

BACK INTO ENGLISH

It is a fumble. A nostalgic tear. Explore and humiliates you. I cry one. I haven't heard anything humiliating. But it rumbles. Buchimasu kibutsu stumbles. Sound shame