YOU SAID:

It covers more than half the surface of our planet and yet, for the most part, it is beyond our reach.

INTO JAPANESE

それは私たちの惑星の半分のより多くの表面をカバーして、まだ、ほとんどの部分については、私たちに届かないです。

BACK INTO ENGLISH

It covers more of the half of our planet's surface, still, for the most part, our reach.

INTO JAPANESE

それは私達の範囲をまだ、ほとんどの部分については、私たちの惑星の表面の半分より多くをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It is our range of yet, for the most part, more than half of the surface of our planet many covers.

INTO JAPANESE

それはの私達の範囲はまだ、ほとんどの部分については、私たちの惑星の表面の半分より多くをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

It's our range is still, for the most part, our planet's surface than half cover a lot.

INTO JAPANESE

それは私達の範囲はまだ、ほとんどの場合、私たちの惑星の表面より多くをカバー半分。

BACK INTO ENGLISH

It is our range of still, in most cases, than the surface of our planet many cover half.

INTO JAPANESE

まだ、ほとんどの場合、私たちの惑星の多くは半分カバーの表面よりの私達の範囲です。

BACK INTO ENGLISH

Still, for most of our planet more than the surface of the cover our range is half.

INTO JAPANESE

それでも、カバーの表面より多くの私たちの惑星のほとんどの私達の範囲は半分です。

BACK INTO ENGLISH

Still, cover the surface than many of our planet's most of our range is half.

INTO JAPANESE

まだ、カバーよりも多く私達の範囲の私達の惑星のほとんどの表面は半分です。

BACK INTO ENGLISH

Still, covering more than half is most of our range of our planet's surface.

INTO JAPANESE

まだ、半分は私たちの惑星の表面の私達の範囲のほとんどより多くをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Still, half will cover more than most of our range of the surface of our planet.

INTO JAPANESE

まだ、半分は私たちの惑星の表面の私達の範囲のほとんどよりも多くカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Still, half of our range of the surface of our planet than most covers a lot.

INTO JAPANESE

まだ、半分よりも多くをカバーする最も私たちの惑星の表面の私達の範囲の。

BACK INTO ENGLISH

Yet, covering more than half most of our range of the surface of our planet.

INTO JAPANESE

まだ、私たちの惑星の表面の私達の範囲の半分以上のほとんどをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Still, most of the more than half of the surface of our planet, our range of covers.

INTO JAPANESE

まだ、カバーの私達の範囲は、私たちの惑星の表面の半分以上のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Still, our range of cover is a little more than half of the surface of our planet.

INTO JAPANESE

それでも、カバーの私達の範囲は私たちの惑星の表面の半分より少し多くであります。

BACK INTO ENGLISH

Still, our range of cover are a little more than half of the surface of our planet.

INTO JAPANESE

それでも、カバーの私達の範囲は、私たちの惑星の表面の半分よりより少しが。

BACK INTO ENGLISH

Still, cover our range is more than half of the surface of our planet a little bit.

INTO JAPANESE

まだのカバーは私達の範囲は少し私たちの惑星の表面の半分以上。

BACK INTO ENGLISH

Still cover our range is a little more than half of the surface of our planet.

INTO JAPANESE

まだカバー私たちの範囲は、私たちの惑星の表面の半分よりより少し。

BACK INTO ENGLISH

Still cover our range is a little more than half of the surface of our planet.