YOU SAID:

it could still be a part of the main stream but it isn't as much as it should be

INTO JAPANESE

まだメインストリームの一部である可能性がありますが、本来あるべき大きさではありません

BACK INTO ENGLISH

It may still be part of the mainstream, but it is not as big as it should be

INTO JAPANESE

それはまだ主流の一部であるかもしれませんが、それはあるべきほど大きくはありません

BACK INTO ENGLISH

It may still be part of the mainstream but it is not as big as it should be

INTO JAPANESE

まだ主流の一部であるかもしれませんが、本来あるべきほど大きくはありません

BACK INTO ENGLISH

It may still be part of the mainstream but is not as big as it should be

INTO JAPANESE

それはまだ主流の一部であるかもしれませんが、本来あるべきほど大きくはありません

BACK INTO ENGLISH

It may still be part of the mainstream but is not as big as it should be