YOU SAID:
It could be you, it could be me, it could even be-
INTO JAPANESE
それはあなたかもしれない、私かもしれない、それは-
BACK INTO ENGLISH
It could be you, it could be me, it's-
INTO JAPANESE
それはあなたかもしれないし、私かもしれない、それは-
BACK INTO ENGLISH
It could be you, it could be me, it could be-
INTO JAPANESE
それはあなたかもしれない、私かもしれない、それは-
BACK INTO ENGLISH
It could be you, it could be me, it's-
INTO JAPANESE
それはあなたかもしれないし、私かもしれない、それは-
BACK INTO ENGLISH
It could be you, it could be me, it could be-
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium