YOU SAID:

It could be ten, but then again I can't remember half an hour since a quarter to four

INTO JAPANESE

それは 10 かもしれないが、もう一度 4 に 4 分の 1 から半分の時間を覚えていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is 10 or not may once again to 4 1/4-half an hour to remember.

INTO JAPANESE

それは 10 ないなったり再び 4 1/4-半分の時間を忘れずに。

BACK INTO ENGLISH

It's not 10 or again 4 1/4-in half the time do not forget.

INTO JAPANESE

10 または再度 4 1/4 インチではない半分の時間を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches, not half an hour don't forget.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチ、30 分いないことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches, not 30 minutes that don't forget.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチ、ことを忘れないでください 30 分ないです。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches, keep in mind that there is no 30.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチ、30 はないことに注意。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches, 30 is not paying close attention to.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチ、30 は細心の注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches, 30 not paying close attention.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチ、30 に細心の注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1 / 4 inches and 30 not paying close attention.

INTO JAPANESE

10 もう一度または 4 1/4 インチと 30 を払っていない細心の注意。

BACK INTO ENGLISH

10 again or 4 1/4 inches and 30 do not pay attention.

INTO JAPANESE

再び 10 4 1/4 インチや 30 は、注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

Once again 10 4 30 4-inch or 1 / not paying attention.

INTO JAPANESE

もう一度 10 4 30 4 インチまたは 1/注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

Another once 10 4 30 4-inch or not paying attention, 1.

INTO JAPANESE

もう一つ一度 10 4 30 4 インチまたは支払わない注意、1。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 30 4-inch or 1, do not pay attention.

INTO JAPANESE

1 つ再度 10 4 30 4 インチまたは 1、注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 30 4-inch or not paying attention, and 1.

INTO JAPANESE

1 つ再度 10 4 30 4 インチまたは支払わない注意と 1。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 30 4-inch or 1 and do not pay attention.

INTO JAPANESE

1 つ再度 10 4 30 4 インチまたは 1 と注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 30 4-inch or not paying attention with a 1.

INTO JAPANESE

1 つ再度 10 4 1 30 4 インチまたは支払わない注意。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 1 30 4-inch or not paying attention.

INTO JAPANESE

1 つ再度 10 4 1 30 4 インチまたは支払わない注意。

BACK INTO ENGLISH

One again 10 4 1 30 4-inch or not paying attention.