YOU SAID:

It could be taken as quite certain that he had had charge of concentration camps and had presided over tortures and hangings.

INTO JAPANESE

彼が強制収容所を担当し、拷問とぶら下げを統括していたことは確かに確信できます。

BACK INTO ENGLISH

I am sure that he was in charge of concentration camps and overseeing torture and hanging.

INTO JAPANESE

私は彼が強制収容所を担当し、拷問とぶら下げを監督していたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that he was in charge of concentration camps and overseeing torture and hanging.

INTO JAPANESE

私は彼が強制収容所を担当し、拷問と吊り下げを監督していたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that he was in charge of concentration camps and overseeing torture and hanging.