YOU SAID:
it costs 400,000 dollars to fire this gun... for 12 seconds
INTO JAPANESE
この銃を発射するには40万ドルかかります... 12秒間
BACK INTO ENGLISH
It costs $400,000 to fire this gun... 12 seconds
INTO JAPANESE
この銃を発射するのに$ 400,000かかります... 12秒
BACK INTO ENGLISH
It costs $ 400,000 to fire this gun... 12 seconds
INTO JAPANESE
この銃を発射するには40万ドルかかります... 12秒
BACK INTO ENGLISH
It costs $400,000 to fire this gun... 12 seconds
INTO JAPANESE
この銃を発射するのに$ 400,000かかります... 12秒
BACK INTO ENGLISH
It costs $ 400,000 to fire this gun... 12 seconds
INTO JAPANESE
この銃を発射するには40万ドルかかります... 12秒
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
