YOU SAID:

It continued to haunt, in its electro-stripes and late your saying intervened, adding blue to the triangle like a screen. This system which couldn’t echo and failed to orient the true barrier. A long thin line from their penultimate year or

INTO JAPANESE

それはそのエレクトロストライプで出没し続け、遅れてあなたの言葉が介入し、スクリーンのように三角形に青を追加しました.このシステムはエコーできず、真の結界を方向付けることができませんでした。最後から 2 番目の年または

BACK INTO ENGLISH

It continued to haunt with its electrostripes, and your words intervened late, adding blue to the triangles like a screen. the penultimate year or

INTO JAPANESE

それはエレクトロストライプで出没し続け、あなたの言葉が遅れて介入し、スクリーンのように三角形に青を追加しました.最後から 2 番目の年または

BACK INTO ENGLISH

It kept haunting with electro stripes and your words intervened late and added blue to the triangles like a screen... penultimate year or

INTO JAPANESE

それはエレクトロストライプで出没し続け、あなたの言葉が遅れて介入し、画面のように三角形に青を追加しました...最後から2番目の年または

BACK INTO ENGLISH

It kept haunting with electro stripes and your words intervened late and added blue to the triangles like on screen... the penultimate year or

INTO JAPANESE

それはエレクトロストライプで出没し続け、あなたの言葉が遅れて介入し、画面のように三角形に青を追加しました...最後から2番目の年または

BACK INTO ENGLISH

It kept haunting with electro stripes and your words intervened late and added blue to the triangles like on screen... the penultimate year or