YOU SAID:

It's constantly mentioned that she's a pretend doctor trying to earn her pretend doctor sticker by pretending to treat her pretend patients.

INTO JAPANESE

彼女は、患者を治療するふりをして、医者ごっこのステッカーを獲得しようとしている医者ごっこであることが常に言及されています。

BACK INTO ENGLISH

She is constantly mentioned to be a pretend doctor pretending to treat patients and trying to earn pretend doctor stickers.

INTO JAPANESE

彼女は、患者を治療するふりをして、医師ごっこのステッカーを稼ごうとしている医師ごっこであると常に言及されています。

BACK INTO ENGLISH

She is constantly referred to as a pretend doctor who pretends to treat patients and tries to earn pretend doctor stickers.

INTO JAPANESE

彼女は常に患者を治療するふりをして医者ごっこシールを稼ごうとする医者ごっこと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

She is called Pretend Doctor who always pretends to treat patients and tries to earn Pretend Doctor stickers.

INTO JAPANESE

彼女は医者ごっこと呼ばれ、常に患者を治療するふりをして、医者ごっこステッカーを獲得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

She is called Pretend Doctor and is constantly pretending to treat patients to try to earn Pretend Doctor stickers.

INTO JAPANESE

彼女は医者ごっこと呼ばれ、常に患者を治療するふりをして医者ごっこのステッカーを獲得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

She is called Play Doctor and is always pretending to treat patients to earn Play Doctor stickers.

INTO JAPANESE

彼女はプレイドクターと呼ばれ、常に患者を治療するふりをしてプレイドクターのステッカーを獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

She is called the Play Doctor and earns Play Doctor stickers by always pretending to treat patients.

INTO JAPANESE

彼女はプレイドクターと呼ばれており、常に患者を治療するふりをしてプレイドクターステッカーを獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

She is called the Play Doctor and earns Play Doctor stickers by always pretending to treat patients.