YOU SAID:

It comes down to this: your kiss, your fist, your strain it gets under my skin, within, take in the extent of my sin.

INTO JAPANESE

それはこれに来る: 私の皮膚の下に内取得しますあなたのキス、あなたの拳をあなたの歪みは、私の罪の範囲でぜひ。

BACK INTO ENGLISH

It is to come: under my skin in get your Kiss, your fist your strain range of my sins in take a look at.

INTO JAPANESE

それは来る、: 私の肌の下であなたのキスを得る、あなたの拳で私の罪のひずみ範囲なら、ぜひ。

BACK INTO ENGLISH

It will come: fist under my skin get your Kiss, your SIN my strain range take a look at.

INTO JAPANESE

それは来る: 拳で私の肌を取得あなたのキス、あなたの罪私のひずみの範囲を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

It will come: get my skin in the fist take a look at your Kiss, your sins I strain range.

INTO JAPANESE

それは来る: あなたのキス、あなたの罪を私ひずみ範囲を見て拳で私の肌を得る。

BACK INTO ENGLISH

It will come: sins of your Kiss, you look at the strain that range, my skin to get in a fist.

INTO JAPANESE

それは来る: ひずみ範囲、拳を取得する私の肌を見れば、あなたのキスの罪。

BACK INTO ENGLISH

It comes: strain range, a fist to get my skin look at the sins of your kiss.

INTO JAPANESE

それは来る: 範囲、私の肌を見て、あなたのキスの罪を得るに拳を痛めます。

BACK INTO ENGLISH

It comes: to kiss your guilt to get at the range, and my skin is damaged fists.

INTO JAPANESE

それは来る: 破損した拳は、範囲で私の肌を取得するあなたの罪悪感にキスをします。

BACK INTO ENGLISH

It will come: is corrupted, guilt to get my skin in the range of the kiss.

INTO JAPANESE

それは来る: が破損して、キスの範囲の私の肌を取得する罪悪感。

BACK INTO ENGLISH

It will come: guilt to get a kiss from my skin, damaged.

INTO JAPANESE

それは来る: 破損している私の肌からキスを得るため罪悪感。

BACK INTO ENGLISH

It comes: to get a kiss from my damaged skin of guilt.

INTO JAPANESE

それは来る: 罪の私の痛んだ肌からキスを得るため。

BACK INTO ENGLISH

It comes: to get a kiss from my damaged skin.

INTO JAPANESE

それは来る: 私の痛んだ肌からキスを得るため。

BACK INTO ENGLISH

It comes: to get a kiss from my damaged skin.