YOU SAID:

it comes at me in waves

INTO JAPANESE

それは私に波で来る

BACK INTO ENGLISH

It comes to me in the waves

INTO JAPANESE

波のように私にやってくる

BACK INTO ENGLISH

Come to me like a wave

INTO JAPANESE

波のように私に来て

BACK INTO ENGLISH

Come to me like a wave