YOU SAID:

It comes and goes in waves

INTO JAPANESE

それは波のように行ったり来たり

BACK INTO ENGLISH

It's back and forth in the waves,

INTO JAPANESE

それは波のように前後は

BACK INTO ENGLISH

It looks like waves around a

INTO JAPANESE

周りの波のようだ、

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a wave of around,

INTO JAPANESE

周りの波があるみたい

BACK INTO ENGLISH

I think there are around wave

INTO JAPANESE

波周りがあると思う

BACK INTO ENGLISH

I think there are waves around

INTO JAPANESE

周りの波があると思う

BACK INTO ENGLISH

I think there are waves of around

INTO JAPANESE

私の周りの波があると思います

BACK INTO ENGLISH

I have around me wave

INTO JAPANESE

私は私の周りの波があります。

BACK INTO ENGLISH

I have around me wave.

INTO JAPANESE

私は私の周りの波があります。

BACK INTO ENGLISH

I have around me wave.