YOU SAID:

It’s cold outside, but your girl isn’t even wearing socks.

INTO JAPANESE

外は寒いが、あなたの女の子ではないソックスを履いても。

BACK INTO ENGLISH

Wearing socks it's cold outside, but your little girl, not even.

INTO JAPANESE

であって、靴下、外は寒いですが、あなたの女の子を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Even if the socks, wearing your girl but it's cold outside.

INTO JAPANESE

たとえ、靴下は外は寒いですが、あなたの女の子を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Even if the socks are cold outside but wearing your girl.

INTO JAPANESE

場合でも、靴下は外は寒いが、あなたの女の子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Even if socks are out cold, but your girl will wear.

INTO JAPANESE

たとえソックス寒さが、あなたの女の子を着用していただきます。

BACK INTO ENGLISH

Even if socks will wear a girl of your cold.

INTO JAPANESE

たとえ、ソックスは風邪の女の子を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Even if the cold girl to wear socks.

INTO JAPANESE

たとえ寒い女の子を着用する靴下。

BACK INTO ENGLISH

Even if you wear a cold girl socks.

INTO JAPANESE

冷たい女の子の靴下を着用する場合も。

BACK INTO ENGLISH

Even if you wear socks for cool girls.

INTO JAPANESE

たとえ、クールな女の子のためには、靴下を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Even if the cool girls to wear socks.

INTO JAPANESE

場合でも、靴下を着用するクールな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Cool girls wear socks, even if.

INTO JAPANESE

場合でも、クールな女の子靴下を着用。

BACK INTO ENGLISH

Wear socks, even if cool girl.

INTO JAPANESE

たとえクールな女の子の靴下を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Even if wearing socks with cool girls.

INTO JAPANESE

たとえ着て靴下クールな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Even if you wear socks cool girls.

INTO JAPANESE

あなたが靴下を着てもクールな女の子。

BACK INTO ENGLISH

A cool girl you wear socks.

INTO JAPANESE

あなたは靴下を着て涼しい女の子。

BACK INTO ENGLISH

You are a cool girl in socks.

INTO JAPANESE

あなたは靴下でクールな女の子です。

BACK INTO ENGLISH

You are a cool girl in socks.