YOU SAID:

It's close to midnight. Something evil's lurking from the dark. Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart. You try to scream but terror takes the sound before you make it. You start to freeze as horror looks you right between your eyes. You're paralyzed.

INTO JAPANESE

それは深夜に近いです。 何か悪の暗闇から潜んでいます。 月明かりの下では、あなたの心臓が止まりそうな光景を参照してください。 悲鳴を上げるしようとするが、それをする前に恐怖で声になりません。 ホラーに見えるあなたを右あなたの目の間に凍結を開始します。 あなたが麻痺しています。

BACK INTO ENGLISH

It's close to midnight. From the darkness of what evil lurks. Please see a sight that would stop your heart under the moonlight. Prior to it, but try to scream in horror voice. Horror looks you right between your eyes freeze

INTO JAPANESE

それは深夜に近いです。 どのような悪の暗闇から潜んでいます。 月明かりの下であなたの心を停止する光景を参照してください。 前に、それがホラーの声で悲鳴を上げてみてください。ホラーに見える右のあなたの目間の凍結します。

BACK INTO ENGLISH

It is close to midnight. What is lurking from the darkness of evil. See the sight to stop your mind under the moonlight. Please try it screaming with the horror 's voice before. Horror appears to freeze between your eyes right.

INTO JAPANESE

それは真夜中に近いです。悪の暗闇から潜んでいるのは何ですか？月明かりの下であなたの心を止める光景を見てください。前にホラーの声で叫んでみてください。恐怖はあなたの目の間で凍って見える。

BACK INTO ENGLISH

It is close to midnight. What is lurking out of the darkness of evil? Please look at the sight that will stop your mind under the moonlight. Please scream in the voice of the horror before. Fear looks frozen among your eyes.

INTO JAPANESE

それは真夜中に近いです。闇の暗闇の中に潜んでいるのは何ですか？月明かりの下で心を止める光景を見てください。前に恐怖の声で叫んでください。恐怖はあなたの目の中で凍って見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is close to midnight. What is lurking in the darkness of darkness? Please look at the sight that stops your mind under the moonlight. Please scream with the voice of fear before. Fear will look frozen in your eyes.

INTO JAPANESE

それは真夜中に近いです。暗闇の中で潜んでいることは何ですか？月明かりの下で心を止める光景を見てください。前に恐怖の声で叫んでください。恐怖はあなたの目に凍りそうに見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is close to midnight. What is hiding in the dark? Please look at the sight that stops your mind under the moonlight. Please scream with the voice of fear before. Fear seems to freeze in your eyes.

INTO JAPANESE

それは真夜中に近いです。暗闇の中に隠れているものは何ですか？月明かりの下で心を止める光景を見てください。前に恐怖の声で叫んでください。恐怖はあなたの目の中で凍っているようです。

BACK INTO ENGLISH

It is close to midnight. What is hiding in the dark? Please look at the sight that stops your mind under the moonlight. Please scream with the voice of fear before. Fear seems to be frozen in your eyes.

INTO JAPANESE

それは真夜中に近いです。暗闇の中に隠れているものは何ですか？月明かりの下で心を止める光景を見てください。前に恐怖の声で叫んでください。恐怖はあなたの目に凍っているようです。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. What's hiding in the dark? Look to stop the heart in the moonlight. Ago go screaming in fear. Fear is frozen in your eyes.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠れています? か月明かりの下で心臓を停止するように。前は恐怖で叫んでください。恐怖はあなたの目で固定されます。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness? How to stop the heart in the moonlight. Earlier, screaming in fear. Fear will be fixed in your eyes.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されているか。月明かりの下で心臓を停止する方法。以前、恐怖に悲鳴を上げます。恐怖は、あなたの目で修正予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. What is hidden in the dark. How to stop a heart in the moonlight. In the past, fear up screaming. Fear is in your eyes fixed soon.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中で隠されています。月明かりの下で心臓を停止する方法。過去には、悲鳴を恐れてください。恐怖は、あなたの目をすぐに修正です。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the dark. How to stop a heart in the moonlight. In the past, afraid to scream. Fear is now fix your eyes.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。以前は、悲鳴を上げることを恐れて。恐怖は、今あなたの目を修正します。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Afraid to raise a scream previously. Fear not, now fix your eyes.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。以前、悲鳴を上げることを恐れて。恐れることはない、今あなたの目を修正します。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Afraid to raise before the scream. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。前に悲鳴を上げることを恐れて。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Afraid to raise a scream ago. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。前の悲鳴を上げることを恐れて。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Afraid to scream ago. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。悲鳴を上げる前に怖い。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Before the scream scared. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。前に悲鳴を怖がらせた。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Scare screams in front while him. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。恐怖の悲鳴を前にしながら彼です。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. He is a shriek of terror while in front. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。間前に恐怖の悲鳴です。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Between is a shriek of terror ago. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。間前の恐怖の悲鳴です。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

It is close to the middle of the night. Hidden in the darkness. How to stop a heart in the moonlight. Between the screams of terror before it is. Now fix your eyes, don't be afraid.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に近いです。暗闇の中に隠されました。月明かりの下で心臓を停止する方法。それの前に恐怖の悲鳴の間です。今あなたの目を修正、恐れてはいけない。