YOU SAID:

It catches prey by dipping its tail in water at the side of a river. But it often forgets what it is doing and spends entire days just loafing at water's edge.

INTO JAPANESE

川のそばで尾を水に浸して獲物を捕まえます。しかし、それはそれが何をしているのかをしばしば忘れ、水の端に集まっているだけで丸一日を過ごす。

BACK INTO ENGLISH

Immerse the tail in the water by the river to catch the prey. But it often forgets what it is doing and spends the whole day just gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、それはそれが何をしているのかをしばしば忘れ、水の端に集まるだけで一日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But it often forgets what it is doing and spends the day just gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、それはしばしばそれがしていることを忘れて、そして水の端に集まるだけでその日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But it often forgets what it does, and spends the day just gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、それはしばしばそれが何をするのかを忘れ、水の端に集まるだけでその日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But it often forgets what it does and spends the day just gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、それは何をしているのかを忘れ、水の端に集まるだけでその日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But, forget what you are doing and spend the day just by gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、あなたがしていることを忘れて、ただ水の端に集まることによってその日を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But forget what you are doing, spend the day just by gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、あなたがしていることを忘れて、ただ水の端に集まることによって日を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But forget what you are doing, just spend the day by gathering at the water's edge.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、あなたがしていることを忘れて、ただ水の端に集まって一日を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But forget what you are doing, just gather at the water's edge and spend the day.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、あなたがしていることを忘れて、水の端に集まって一日を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But forget what you are doing, gather at the water's edge and spend the day.

INTO JAPANESE

獲物を捕まえるために川のそばで水に尾を浸します。しかし、あなたがしていることを忘れて、水の端に集まって一日を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

Soak the tail in the water by the river to catch the prey. But forget what you are doing, gather at the water's edge and spend the day.