YOU SAID:
It can take leaps and glide, but it does not really fly.
INTO JAPANESE
跳躍したり滑空したりすることはできますが、実際に飛ぶことはできません。
BACK INTO ENGLISH
They can jump and glide, but they cannot actually fly.
INTO JAPANESE
彼らはジャンプしたり滑空したりできますが、実際に飛ぶことはできません。
BACK INTO ENGLISH
They can jump and glide, but cannot actually fly.
INTO JAPANESE
ジャンプしたり滑空したりすることはできますが、実際に飛ぶことはできません。
BACK INTO ENGLISH
They can jump and glide, but they can't actually fly.
INTO JAPANESE
彼らはジャンプしたり滑空したりできますが、実際に飛ぶことはできません。
BACK INTO ENGLISH
They can jump and glide, but cannot actually fly.
INTO JAPANESE
ジャンプしたり滑空したりすることはできますが、実際に飛ぶことはできません。
BACK INTO ENGLISH
They can jump and glide, but they can't actually fly.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
