YOU SAID:

It can make you dance, make you cry, make you want to give it one more try.

INTO JAPANESE

それはあなたを踊らせ、泣かせ、もう一度試してみたいと思わせることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can make you dance, cry and want to try again.

INTO JAPANESE

それはあなたを踊らせ、泣かせ、そしてもう一度やり直したくなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It can make you dance, cry, and want to start over.

INTO JAPANESE

それはあなたを踊らせ、泣かせ、そして最初からやり直したくなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It can make you dance, cry, and start over.

INTO JAPANESE

それはあなたを踊らせ、泣かせ、そして最初からやり直すことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can make you dance, cry, and start over.