YOU SAID:

it can be understood through tough thorough thought, though

INTO JAPANESE

それはしかし、タフな徹底した思想を通して理解することができます

BACK INTO ENGLISH

It is, however, can be understood through the tough thorough thought

INTO JAPANESE

しかしながら、厳しい完全な思考を通して理解することができるされています

BACK INTO ENGLISH

However, it has been able to understand through the tough complete thinking

INTO JAPANESE

しかし、タフな、完全な思考を通して理解することができました

BACK INTO ENGLISH

However, we were able to understand through the tough, thorough thinking

INTO JAPANESE

しかし、我々はタフな、徹底的な思考を通して理解することができました

BACK INTO ENGLISH

However, we were able to understand through the tough, thorough thinking