YOU SAID:

It can be quite hard to find a good translation equilibrium, unless you write short simple sentences.

INTO JAPANESE

短い簡単な文章を書かない限り、適切な翻訳平衡を見つけるのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Unless you write short, simple sentences, it is very difficult to find the right translation balance.

INTO JAPANESE

短くシンプルな文章を書かない限り、適切な翻訳バランスを見つけることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Unless you write short, simple sentences, it is very difficult to find the right translation balance.