YOU SAID:
It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed
INTO JAPANESE
私たちとの彼ののんきな日々は歴史であると仮定することができます
BACK INTO ENGLISH
It can be assumed that his carefree days with us are history
INTO JAPANESE
彼の私たちとののんきな日々は歴史であると考えられます
BACK INTO ENGLISH
His carefree days with us are considered to be history
INTO JAPANESE
私たちとの彼ののんきな日々は歴史と見なされます
BACK INTO ENGLISH
His carefree days with us are considered history
INTO JAPANESE
私たちとの彼ののんきな日々は歴史とみなされます
BACK INTO ENGLISH
His carefree days with us are considered history
That didn't even make that much sense in English.
