YOU SAID:

It came with kind of a clever optional thing. There's these disposable rubber locks with serial numbers on them. Once they're locked they can't be unlocked, but you can cut them off with scissors. So I assume the notion is that you put it on, take a pictu

INTO JAPANESE

ちょっと賢いオプションがついていました。シリアルナンバーの入った使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。つまり、これを取り付けて写真を撮って、

BACK INTO ENGLISH

There was a clever little option: a disposable rubber lock with a serial number. Once locked, it can't be unlocked, but it can be cut off with scissors. So you can put this on, take a photo,

INTO JAPANESE

ちょっとした賢い選択肢がありました。シリアルナンバー付きの使い捨てゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。これを取り付けて写真を撮れば、

BACK INTO ENGLISH

There was a clever little option: a disposable rubber lock with a serial number. Once locked, it can't be unlocked, but you can cut it off with scissors. Put it on, take a photo, and

INTO JAPANESE

ちょっとした賢い選択肢がありました。シリアルナンバー付きの使い捨てゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。それを装着して写真を撮れば、

BACK INTO ENGLISH

There was a clever little option: a disposable rubber lock with a serial number. Once locked, it can't be unlocked, but you can cut it off with scissors. Put it on and take a photo.

INTO JAPANESE

ちょっとした賢い選択肢がありました。シリアル番号付きの使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。それを取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a clever little option: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked, it can't be unlocked, but you can cut it off with scissors. Put it on and take a picture.

INTO JAPANESE

ちょっとした賢い方法を見つけました。シリアル番号の入った使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。これを取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a clever little solution: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked, it can't be unlocked, but you can cut it off with scissors. Put it on and take a picture.

INTO JAPANESE

私はちょっとした賢い解決策を見つけました。それは、シリアル番号が書かれた使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。それを取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a neat little solution: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked it can't be unlocked, but you can cut it off with scissors. Put it on and take a picture.

INTO JAPANESE

私はちょっとした解決策を見つけました。シリアル番号の付いた使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。それを取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a little solution: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked it cannot be unlocked, but you can cut it off with scissors. Install it and take a picture.

INTO JAPANESE

ちょっとした解決策を見つけました。シリアル番号が入った使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a little solution: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked it cannot be unlocked, but it can be cut off with scissors. Install it and take a picture.

INTO JAPANESE

ちょっとした解決策を見つけました。シリアル番号が入った使い捨てのゴムロックです。一度ロックすると解除できませんが、ハサミで切り取ることができます。取り付けて写真を撮ります。

BACK INTO ENGLISH

I found a little solution: a disposable rubber lock with a serial number on it. Once locked it cannot be unlocked, but it can be cut off with scissors. Install it and take a picture.