YOU SAID:

It Came Upon the Midnight Clear"

INTO JAPANESE

それは真夜中に来た明確な」

BACK INTO ENGLISH

It came in the middle of the night is clear.

INTO JAPANESE

それはの真中で来た夜はクリア。

BACK INTO ENGLISH

It's clear the night came in the middle.

INTO JAPANESE

真ん中に来た夜は明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that night came in the middle.

INTO JAPANESE

夜が真ん中に来たことは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that night came in the middle.