YOU SAID:

it came to be that the coming of jesus came too late

INTO JAPANESE

イエスキ リストの到来を余りに遅く来たようになった

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ coming too late to come.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストに来てあまりにも遅刻。

BACK INTO ENGLISH

Too late, come to Jesus Christ.

INTO JAPANESE

もう遅すぎるイエス ・ キリストに来た。

BACK INTO ENGLISH

Came too late, Jesus Christ.

INTO JAPANESE

余りに遅く、イエス ・ キリストに来た。

BACK INTO ENGLISH

Too late, came to Jesus Christ.

INTO JAPANESE

遅すぎる、イエス ・ キリストに来た。

BACK INTO ENGLISH

Came too late, Jesus Christ.

INTO JAPANESE

余りに遅く、イエス ・ キリストに来た。

BACK INTO ENGLISH

Too late, came to Jesus Christ.

INTO JAPANESE

遅すぎる、イエス ・ キリストに来た。