YOU SAID:

It came in one ear and out the other.

INTO JAPANESE

それは一つの耳の中に入って、もう一方の耳に入った。

BACK INTO ENGLISH

It entered into one ear and entered the other ear.

INTO JAPANESE

それは一方の耳に入り、もう一方の耳に入った。

BACK INTO ENGLISH

It entered one ear and entered the other ear.

INTO JAPANESE

それは一つの耳に入って、他の耳に入った。

BACK INTO ENGLISH

It entered into one ear and entered the other ear.

INTO JAPANESE

それは一方の耳に入り、もう一方の耳に入った。

BACK INTO ENGLISH

It entered one ear and entered the other ear.

INTO JAPANESE

それは一つの耳に入って、他の耳に入った。