YOU SAID:

It came boring out of the east like some ribald satellite of the coming sun howling and bellowing in the distance and the long light of the headlamp running through the tangled mesquite brakes.

INTO JAPANESE

ハウリングとの距離ともつれたメスキート ブレーキを介して実行されているヘッドランプの長い光で気合い来る太陽のいくつかの下品な衛星のような東の国から退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

From the countries of the East like the sun comes up in the long-running through the distance and howling and tangled mesquite brakes headlamp light some vulgar satellite was boring.

INTO JAPANESE

距離によって長時間の太陽が昇るし、ハウリングともつれたメスキート ブレーキ ヘッドランプ光いくつかの下品な衛星がつまらなかったような東の国。

BACK INTO ENGLISH

Sun rise in the long distance and the howling and tangled mesquite brakes headlamp light was disappointing vulgar satellites for some Eastern countries.

INTO JAPANESE

長い距離とメスキートのブレーキをハウリングともつれたヘッドランプの光で太陽の上昇は、東洋のある国々 の期待はずれの下品な衛星だった。

BACK INTO ENGLISH

In light of headlights brakes long distance and Mesquite, howling and tangled sun rise was vulgar satellite of the expectations of the countries of the East.

INTO JAPANESE

ヘッドライト ブレーキ長距離とメスキート、ハウリングともつれた日の出は東の国の期待の下品な衛星。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise tangled Mesquite, howling and headlight brakes long distance is a vulgar satellite of the expectations of the countries of the East.

INTO JAPANESE

日の出もつれたメスキートには、ハウリングとヘッドライト ブレーキ長距離は東の国の期待の下品な衛星。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise tangled Mesquite, howling, and headlight brakes long distance is vulgar satellite of the expectations of the countries of the East.

INTO JAPANESE

日の出もつれたメスキート、ハウリング、ヘッドライト ブレーキ長距離、東の国の期待の下品な衛星。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise tangled Mesquite, howling, and headlight brakes long distance, vulgar satellite of the expectations of the countries of the East.

INTO JAPANESE

日の出もつれたハウリング、メスキート ・ ヘッドライト ブレーキ長距離、東の国の期待の下品な衛星の。

BACK INTO ENGLISH

The vulgar satellite East Sunrise, howling tangled mesquite headlights brakes haul the country.

INTO JAPANESE

下品な衛星東の日の出、もつれたメスキート ヘッドライトをハウリング長距離国ブレーキをかけます。

BACK INTO ENGLISH

Tangled mesquite headlights, vulgar satellite East sunrise acquires a howling long-haul country brake.

INTO JAPANESE

もつれたメスキート ヘッドライト、下品な衛星東日の出ハウリング長距離国ブレーキを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the tangled mesquite headlights, vulgar satellite East Sunrise howling long-haul country brake.

INTO JAPANESE

もつれたメスキート ヘッドライト、下品な衛星東日の出ハウリング長距離国ブレーキを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the tangled mesquite headlights, vulgar satellite East Sunrise howling long-haul country brake.