YOU SAID:

It buys as it cries as it dies as it eyes as it flies as it guys as it highs as it lies as it pries as it rise as it size as it tries as it wise.

INTO JAPANESE

泣く目にそれはそれはそれとして人として飛ぶように死ぬように買い取りそれとして高値にあるそれはそれにつれ、それは賢明なときにそれをサイズと怖れ。

BACK INTO ENGLISH

Eyes cry it with bought to die as those who fly it as it grows it is overpriced, it wisely when it fears and size.

INTO JAPANESE

それにつれてそれを飛ぶ人として死ぬことでそれを買った目の叫びは高値、賢明なときそれを恐れてサイズします。

BACK INTO ENGLISH

The cries of dying as those who fly it as it bought it overpriced, afraid that when the wise, the size.

INTO JAPANESE

それはそれを買って、それを飛ぶ人として死の叫び高値、恐れているときに賢明なサイズ。

BACK INTO ENGLISH

It bought it, afraid of death screaming highs, as someone who flies it when sensible size.

INTO JAPANESE

それは賢明なときにそれを飛ぶ人として高値を叫んで死を恐れて、それを買ったサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Size, screaming highs as it flies when it's wise to fear death, I bought it.

INTO JAPANESE

サイズ、叫んでそれとして高値が飛ぶとき、死を恐怖することは賢い、それを買った。

BACK INTO ENGLISH

Screaming size, it is wise to fear death when you fly high, and bought it.

INTO JAPANESE

サイズを叫び、それはあなたは高く、飛ぶときに死を恐怖するが賢明です、それを買った。

BACK INTO ENGLISH

It is wise to fear death when shouting the size, it is high you fly, you bought it.

INTO JAPANESE

サイズを叫ぶとき死を恐怖することは賢い、それは高く飛ぶこと、それを買った。

BACK INTO ENGLISH

When screaming size it is clever to fear death, it bought it, fly high.

INTO JAPANESE

サイズを叫ぶと、それは死を恐れて賢いです、それを買って、飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Shouting the size, it is wise to be afraid of death, buy it, fly.

INTO JAPANESE

サイズを叫んで、死を恐れ、それを買って飛ぶのが賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Shouting the size, afraid of death, it is wise to buy it and fly.

INTO JAPANESE

サイズを叫んで、死を恐れて、それを買って飛ぶのが賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Shouting the size, afraid of death, it is wisely to buy it and fly.

INTO JAPANESE

サイズを叫び、死を恐れ、それを買って飛ぶのが賢明です。

BACK INTO ENGLISH

It is prudent to scream the size, fear death, buy it and fly.

INTO JAPANESE

サイズを叫び、死を恐れ、それを買って飛ぶことは賢明です。

BACK INTO ENGLISH

It is prudent to scream the size, fear death, buy it and fly.